Tuesday, November 3, 2009

Phrase of the day #3

What about an ice-cream! The heat is like a devil’s oven.




Spanish ¡Qué tal un helado! Hace un calor como en el horno del diablo.




Dutch Wat denk je van een ijsje? De hitte is als de oven van de duivel.
Posted by at

1 comment:

  1. Simon HodgesNovember 4, 2009 at 1:56 AM

    More common translations also provided:

    Spanish: ¿Os apetece un helado? Hace un calor de muerte [Fancy an ice-cream? The heat is deadly]

    Dutch: Wat denk je van een ijsje? Het is echt bloedheet [It is really really hot]

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)